Perdiendo el tiempo ajeno, ¡y el tuyo también!

Soy yo sola o ¿hay una energía de “perdida de tiempo” en el aire? 

Son tantos los mensajes en el muro del Facebook que son copiadas y pegadas de otros muros hablando de una hermana querida, de una madre especial, de niños con necesidades especiales... tanto aviso de eventos falsos, tanta “basura electrónica” circulando todos los días... que cuando alguien de mi convivencia me llega a mi con algo que considero “basura”, tengo ganas de mandarlo a la miércoles. ¿Soy yo sola o ese sentimiento es generalizado?

No se si no entiendo o si no quiero entender de que se trata eso. Tanta gente en contacto y tanta gente se comunicando tan poco... ¡Comunicación, gente, comunicación! Hablemos de mente a mente, de corazón a corazón, de alma a alma... pero ¿quien copia mensajes de muros ajenos y pega, con destino a todos los “amigos” de su perfil? ¿Para que? ¿Qué me tenes para decir? ¿Nada? Listo, no me escribas... el silencio y la ausencia también comunican mucho. Hace uso de ella y yo sabré leer tu mensaje.

Basta de declaraciones de amor falsas, de pedidos de disculpas no sentidos, de no usar las própias palabras para decir lo que se siente, de copiar palabras ajenas como si en ellas hubiese algo de uno. Solo hay algo de mí en aquello que sale de mi corazón, no en lo que es repetido por mi boca. ¿Qué tenes para decirme? ¿Nada? Entonces, shhhh, no le temas al siléncio. La ausencia de palabras comunica mucho más que palabras vacías. ¡Creeme!

Y por ahí, si dejas de escuchar verdades que ni siquiera a los otros pertenecen, a lo mejor si cerras los ojos para la polución presente en el mundo virtual, ¿quien sabe tu corazón no encuentra un espacio para hablar algo que será significativo para alguien? Quien sabe...

Perdendo o tempo alheio, e o seu também!

Sou eu ou ha uma energia de “perda de tempo” no ar? 

São tantas as mensagens no mural do Facebook que são copiadas e coladas de outros murais falando de uma irmã querida, mãe especial, crianças com deficiências... tanto aviso de eventos falsos, tanto “lixo eletrônico” circulando todo dia... que quando alguém da minha convivência chega até mim com algo que considero “lixo”, tenho vontade de mandá-la passear. Sou só eu ou esse sentimento é generalizado?

Não sei se não entendo ou se não quero entender de que se trata isso. Tanta gente em contato e tanta gente se comunicando tão pouco... Comunicação, gente, comunicação!! Falemos de mente a mente, de coração a coração, de alma a alma... mas quem copia mensagens de murais alheios e cola, com destino a todos os “amigos” do seu perfil? Pra que? O que você tem pra me dizer? Nada? Então, tudo bem, não escreva... o silêncio e a ausência também comunicam muito. Faça uso dele, e saberei ler a sua mensagem.

Chega de declarações de amor falsas, de pedidos de desculpas não sentidos, de não usar as próprias palavras para dizer o que sentimos, de copiar palavras alheias como se nela contivessem algo de si. Só há algo de mim naquilo que sai do meu coração, não naquilo que é repetido pela minha boca. O que você tem a me dizer? Nada? Então, shhhh, não tema o silêncio. A ausência de palavras comunica muito mais do que palavras vazias. Acredite!

E quem sabe, se você deixar de ouvir verdades que nem a outros pertence, quem sabe se você fechar os olhos para a poluição presente no mundo virtual, quem sabe seu coração não encontra um espaço para falar algo que será significativo para alguém?

Amputaciones - Martha Medeiros

El texto no es de mi autoría pero me pareció tan significativo que no lo pude dejar de publicar. Gracias, Martha!


-----
Cuando se estrenó en el cine la película 127 horas, me resisti a la tentación de verla. Me pareció que la escena de la amputación del brazo, filmada con un realismo extremo, no era muy buena para mi estómago. Pero ahora que salió en DVD, me fui corriendo a alquilarla. En casa estaría libre de la vergüenza.


Cuando empezara la famosa escena, era sólo dar un paseo a la cocina, tomar un vaso de agua, fijarme los mensajes en el teléfono, y luego volver a la frente de la tele cuando el horror se hubiese consumado. Y así lo hice.


El corte, el tan famoso corte, sin embargo, es parte de la solución, no del problema. Son cinco minutos de racionalidad, de valentía y de dolor extremo, pero también es un acto de liberación, la verdadera parte feliz de la película, aún que nos resulte difícil aceptar que la felicidad algunas veces puede ser dolorosa. Es muy poco probable que lo que le sucedió al Aron Ralston de la vida real (interpretado por James Franco en la película) nos pase a nosotros, y de esa manera.


Pero, metafóricamente, algunos hombres y mujeres conocen la experiencia de quedarse con un pedazo de sí mismos atrapados, inmóviles, en descomposición, impidiendo la continuidad de la vida. Muchos tuvieron su gran roca para mover y, siendo imposible moverla, se vieron obligados a la amputación drástica pero necesaria.


Sí, estamos hablando de amores que paralizan, pero también de trabajos que no dieron retorno, de lazos familiares que tuvimos que romper, de raíces que decidimos abandonar, ciudades que dejamos atrás. De todo lo que es nuestro, pero que tuvo que dejar de ser, a la fuerza, a cambio de nuestra supervivencia emocional. Y física también, ya que la insatisfacción es algo que debilita.


Después de haber visto la película, empecé a mirar a los desconocidos por la calle preguntándome: ¿cual será la parte que les falta? No el "Pedazo de mí", de la canción de Chico Buarque, aquella del hijo que ya partió, la mutilación más devastadora que hay, pero las mutilaciones elegidas, el muñón de brazo que tuvieron que dejar atrás para comenzar una nueva vida.


Si yo juntara a algunos transeúntes al azar, no creo que pudiera encontrar a alguien que diría: Yo llegué hasta acá sin ninguna amputación auto-provocada. ¿Será? A lo mejor se encuentra a alguien de mucha suerte por ahí. Pero lo más probable es que le haya faltado coraje.


A veces, el músculo está estirado al límite: hay un solo nervio que nos mantiene unidos a algo que ya no nos sirve, pero aún nos pertenece. Hacer el corte sangra. Lastima. Duele de dar vértigo, mareos, desmayos. Y duele aún más porque sabemos que es irreversible. A partir de ahí, la vida volverá a empezar con una ausencia.


Pero es eso o morirse atrapado a una roca que no se mueve sola. El tiempo no va a cambiar la situación. Nadie nos va a venir a salvar. 127 horas, 2.300 horas, 6.450 horas, 22.500 horas que se convierten en años.


Cada uno tiene un cañón por el que se siente atraído. Y un cañón del que  necesita escapar.


(Fuente: Jornal O Globo - día 8/8/2011)

Amputações - Martha Medeiros

Quando o filme 127 Horas estreou no cinema, resisti à tentação de assisti-lo. Achei que a cena da amputação do braço, filmada com extremo realismo, não faria bem para meu estômago. Mas agora que saiu em DVD, corri para a locadora. Em casa eu estaria livre de dar vexame.

Quando a famosa cena se iniciasse, bastaria dar um passeio até a cozinha, tomar um copo d'água, conferir as mensagens no celular, e então voltar para a frente da TV quando a desgraceira estivesse consumada. Foi o que fiz.

O corte, o tão famigerado corte, no entanto, faz parte da solução, não do problema. São cinco minutos de racionalidade, bravura e dor extremas, mas é também um ato de libertação, a verdadeira parte feliz do filme, ainda que tenhamos dificuldade de aceitar que a felicidade pode ser dolorosa. É muito improvável que o que aconteceu com o Aron Ralston da vida real (interpretado no filme por James Franco) aconteça conosco também, e daquele jeito.

Mas, metaforicamente, alguns homens e mulheres conhecem a experiência de ficar com um pedaço de si aprisionado, imóvel, apodrecendo, impedindo a continuidade da vida. Muitos tiveram a sua grande rocha para mover e, não conseguindo movê-la, foram obrigados a uma amputação dramática, porém necessária.

Sim, estamos falando de amores paralisantes, mas também de profissões que não deram retorno, de laços familiares que tivemos de romper, de raízes que resolvemos abandonar, cidades que deixamos. De tudo que é nosso, mas que teve que deixar de ser, na marra, em troca da nossa sobrevivência emocional. E física, também, já que insatisfação é algo que debilita.

Depois que vi o filme, passei a olhar para pessoas desconhecidas me perguntando: qual será a parte que lhes falta? Não o “Pedaço de Mim” da música do Chico Buarque, aquela do filho que já partiu, mutilação mais arrasadora que há, mas as mutilações escolhidas, o toco de braço que tiveram que deixar para trás a fim de começarem uma nova vida.

Se eu juntasse alguns transeuntes, aleatoriamente, duvido que encontrasse um que afirmasse: cheguei até aqui sem nenhuma amputação autoprovocada. Será? Talvez seja um sortudo. Mas é mais provável que tenha faltado coragem.

Às vezes o músculo está estendido, espichado, no limite: há um único nervo que nos mantém presos a algo que não nos serve mais, porém ainda nos pertence. Fazer o talho sangra. Machuca. Dói de dar vertigem, de fazer desmaiar. E dói mais ainda porque se sabe que é irreversível. A partir dali, a vida recomeçará com uma ausência.

Mas é isso ou morrer aprisionado por uma pedra que não vai se mover sozinha. O tempo não vai mudar a situação. Ninguém vai aparecer para salvá-lo. 127 horas, 2.300 horas, 6.450 horas, 22.500 horas que se transformam em anos.

Cada um tem um cânion pelo qual se sente atraído. E um cânion do qual é preciso escapar.



(Fonte: Jornal O Globo - dia 8/8/2011)