NOVO ENDEREÇO WEB: // NUEVA DIRECCIÓN WEB:

Nosso site mudou de endereço. Clique AQUI para visitar-nos! // Nuestro sitio cambió de dirección web. ¡Haga clic ACÁ para visitarnos!

lunes, 26 de julio de 2010

Quanto voce tem sido feliz na sua vida?

Porque tantas vezes a felicidade é algo tão difícil de alcançar? Ela dança em frente aos nossos olhos e muitas vezes somos incapazes de capturá-la. Às vezes a vivemos e, num piscar de olhos, ela não está mais lá. Às vezes, pensamos que a estamos mantendo e, na verdade, a estamos desperdiçando. Por que fazemos isso? Por que nós, seres humanos que lutam arduamente por esta tão desejada felicidade, agimos de maneira tão devotada a perde-la justo quando a percebemos diante dos nossos olhos?

A felicidade deveria ser fácil. É naqueles pequenos momentos especiais que vivemos que ela ocorre. Basta vivê-la, sem se preocupar como vai ser no futuro, ou porque não foi diferente no passado ... não vale a pena nem mesmo tentar compreender como fomos tocados por esse momento feliz ... temos apenas que vive-lo. Toda vez que nos preocupamos em não ser infelizes agimos de uma forma que acaba trazendo a infelicidade para gente. Espantamos essa pessoa ou evento que é a razão pela qual estamos atualmente felizes. Então... me pergunto: será que estamos realmente com medo de não ser feliz algum dia, ou é a felicidade que realmente nos assusta?

Meu palpite é que nunca fomos ensinados a ser felizes. Fomos ensinados a ser ambiciosos, fomos ensinados a buscar mais pras nossas vidas, fomos ensinados a ser boas esposas, fomos ensinados a ser bons pais, mas nunca fomos ensinados a nos entregar a cada momento feliz que vivemos, valorizando-o como algo tão especial e único como ele realmente é!

Soa como poesia, eu sei, mas não é poesia, eu não sou poeta, e acho que jamais poderia se-lo. Sou apenas uma observadora da minha vida e da vida dos outros, e isso sempre me faz pensar, questionar... Sou uma questionadora da vida, não poeta. E vejo, muitas vezes, pessoas que têm coisas que as fazem felizes em suas vidas desperdiça-las por razões que nem mesmo elas entendem. Apenas desperdiçam a própria felicidade! E então se arrependem! Por que elas fazem isso? Eles não sabem porque agem assim, mas terminam semeando uma vida de arrependimentos, sentindo falta daquelas coisas que tinham, vivendo cada minuto na base do "o que seria se eu tivesse ...?" ou "como poderia ter sido se ...?", quando o único lugar que tinha que ter estado para não perder aquele momento era no próprio momento, no presente, porque este é o único lugar que temos de verdade.

Para a felicidade não há uma fórmula, nem um manual. A felicidade também não é um lugar. Não sei se há passos a seguir para chegar lá. A felicidade pode ser muitas coisas! Hoje a minha filha mais nova me acordou com os braços abertos, um sorriso enorme no rosto e um abraço muito gostoso, me cobrindo de beijos, e isso foi a a felicidade para mim. O resto do dia foi uma porcaria, mas toda vez que eu lembrava daquele momento, eu era feliz. O que é felicidade para cada um de nós?

Acredito que a felicidade é conhecer a si mesmo, conhecer nossas falhas e fortalezas, assim não nos tornamos nosso inimigo número um, sabotando cada coisa boa que temos em nossas vidas, inconscientemente. Sim, o caminho para conhecer a si mesmo é longo e difícil. Viver na ignorância é mais fácil. Mas nada é mais gratificante do que saber quem somos e porque agimos da maneira como agimos, para que possamos intervir naquilo que não nos convem! É um caminho árduo, mas gratificante.

Também podemos facilitar nosso caminho para a felicidade se pudermos parar de estabelecer objetivos tão elevados. Não se trata de resignação, mas sim de ser capaz de ser feliz com as coisas que já temos, apesar das coisas que ainda não conseguimos. Podemos continuar trabalhando sobre essas coisas, mas isso não significa que não podemos desfrutar do passeio e ser feliz ao longo do caminho.

Felicidade pra mim também é estar com meus amigos. Eu aprecio cada momento que passo com eles. Eles são a família que eu escolhi, fazem a minha vida completa! Eu os amo, e estou muito feliz quando eles estão por perto.

Eu não sou ninguém para ensinar um caminho para a felicidade. Eu também estou buscando o meu próprio caminho. Mas eu já vivi um bocado de coisas - espero que ainda tenha muito para viver - e aprendi algumas lições. A mais importante foi que uma vida feliz pode ser muito mais fácil do que pensamos. Fui feliz muitas vezes. Alguns desses momentos eu estraguei por causa das minhas preocupações inúteis sobre coisas que estavam fora do meu controle, outros se perderam por algum motivo que eu nunca fui capaz de compreender completamente. Mas eu nunca parei de buscar uma maior compreensão deste mecanismo que se passa na frente dos nossos olhos, em silêncio, e nos torna reféns de um destino que supostamente deveríamos criar a cada minuto.

Como voce tem criado a sua vida e seu futuro? Acredito que construimos a vida que queremos viver, apesar das circunstâncias, e de acordo com elas. Acredito em fazer cessões, mas não acredito em conformismo. Acredito em dividir experiências e em que se aprende com a experiência dos outros... E como prova de que eu acredito, aqui está o meu blog, onde vou compartilhar minhas experiências boas e ruins ao longo da vida. Espero que possamos ajudar uns aos outros a chegar a um lugar melhor.

Vejo você por aí!

¿Que tán feliz sos en tu vida?

¿Por qué es tan difícil alcanzar la felicidad a veces? Muchas veces ella baila adelante de nuestros ojos y somos incapaces de retenerla! A veces la vivimos y, en un parpadear de ojos, ya no está. A veces pensamos que la estamos conservando y, en verdad, la estamos desperdiciando. ¿Por qué hacemos esto? ¿Por qué nosotros, los seres humanos que luchamos tanto por la tan deseada felicidad, actuamos de manera tan dedicada a perderla justo cuando la tenemos adelante de nosotros?

La felicidad debería de ser algo fácil. En realidad, se trata simplemente de vivir eses pequeños momentos especiales que se nos dan en el momento en que se producen. Sólo tenemos que vivirlos, sin preocuparnos de cómo va a ser el futuro, o por qué no fue diferente en el pasado... ni siquiera trata de entender qué paso para que fuéramos tocados por este momento feliz... simplemente hay que vivirlo! Cada vez que nos preocupamos por ser no infeliz, actuamos inconsciente o conscientemente de manera a traer la infelicidad para nosotros. Ahuyentamos a esa persona o a ese evento que es la razón por la cual estamos felices en el momento. Así que... no puedo evitar pensar: ¿tenemos realmente miedo a no ser feliz algún día, o es la felicidad que realmente nos asusta?

Creo que la cuestión es que nunca nos enseñaron a ser feliz. Nos enseñaron a ser ambiciosos, nos enseñaron a querer más, nos enseñaron a ser buenas esposas, nos enseñaron a ser buenos padres, pero nunca nos han enseñado a entregarnos a cada momento feliz que vivimos, tan único cuanto posible!
Suena a poesía, lo sé, pero no es poesía, no soy poeta, tampoco creo que podría serlo. Sólo soy una observadora de mi vida y de la de los demás, y eso siempre me hace pensar, cuestionarme... Soy cuestionadora, no poeta. Veo con mucha frecuencia las personas que tienen cosas felices en sus vidas echarlas a perder por razones ni siquiera ellas entienden. Simplemente la pierden! Y luego se arrepienten! ¿Por qué hacen eso? No sé por qué actúan así, pero siembran una vida de remordimientos, después extrañan esas cosas que tenían, y viven en la base del "qué hubiera sido si...?" o "¿cómo podría haber sido si ...?", cuando el único lugar que tenían que haber estado para no perder ese momento era en el momento mismo, porque este es el único lugar que tenemos de verdad.

La felicidad no tiene una fórmula, tampoco tiene un manual. La felicidad no es un lugar. No sé si hay pasos a seguir para alcanzarla. La felicidad puede ser muchas cosas! Hoy mi hija más chica me despertó con los brazos abiertos, una gran sonrisa en su rostro, y un abrazo muy caluroso, cubriéndome de besos, y eso fue la felicidad para mí. El resto del día fue terrible, pero cada vez que me acordé de ese momento, fui feliz. ¿Qué es la felicidad para cada uno de nosotros?

Creo que la felicidad es llegar a conocerse a uno mismo, conocer a nuestra fallas y fortalezas, para que no nos convirtamos en nuestro enemigo número uno, saboteando cada pequeña cosa buena que tenemos en nuestras vida. Sí, el camino para llegar a conocerse a uno mismo es largo y difícil. Vivir en la ignorancia es más fácil. Pero no hay nada más gratificante que saber quiénes somos y por qué actuamos de la manera como hacemos, para que podamos intervenir en aquello que no nos conviene! Es un camino difícil, pero muy gratificante.

También podría ayudar llegar a la felicidad si pudiéramos dejar de buscar metas tan altas. No renunciar, pero ser capaces de ser felices con las cosas que ya tenemos, a pesar de aquello que todavía no hemos logrado. Podemos seguir trabajando en esas cosas, pero no significa que no podamos disfrutar del viaje y ser feliz en el ínterin.
La felicidad para mí también es estar con mis amigos. Valoro cada pequeño momento con ellos. Son la familia que he elegido, que hace mi vida completa! Los amo, y estoy muy feliz cuando están conmigo.

No soy nadie para enseñar caminos a la felicidad, pero he vivido muchas cosas - esperemos que todavía me quede mucho por vivir - y he aprendido algunas lecciones. Lo que aprendí de más importante es que vivir feliz podría ser mucho más fácil de lo que pensamos. He sido feliz muchas veces. Algunos de estos momentos eche a perder por mí y mis preocupaciones inútiles acerca de las cosas que estaban fuera de mi control, otros se perdieron por alguna razón que nunca fui capaz de comprender completamente. Pero nunca he dejado de buscar una mayor comprensión de este mecanismo que pasa adelante de nuestros ojos, en silencio, y nos hace rehenes de un destino que, se supone, deberíamos crear todos los minutos.

¿Cómo ha sido la creación de tu vida y tu futuro? Creo que construimos la vida que queremos vivir, a pesar de las circunstancias, y según ellas. Creo en ceder para llegar a un término medio, no creo en la resignación. Creo en el intercambio de experiencias, y en aprender de la experiencia de otros... y como prueba de lo que creo, aquí está mi blog, donde voy a compartir mis experiencias buenas y malas a lo largo de mi vida, mis experiencias de todos los días. Espero que podamos ayudarnos unos a otros a llegar a un lugar mejor.

Nos estamos viendo!

How happy have you been with your life?

Why is happiness so hard to achieve sometimes? It's something that's usually dancing right in front of our eyes and we just seem unable to catch it. Sometimes we live it and, in a blink, it's just not there anymore. Sometimes we think we're retaining it and we're just wasting it away. Why do we do that? Why do we, human beings that fight so hard for the so called happiness, act so devotedly to lose it when it's right in front of us?

Happiness should be easy. It actually is about just living those little special moments at the moment they occur, when they're dancing right in front of us. Just live it, not worrying about how it's gonna be in the future, or why it wasn't different in the past... it's not even about understanding how we were touched by that happy moment... it's just about living it. Every time we worry about being unhappy we act in a way that brings unhappiness to us, that scares away that person or that event that is the reason why we're currently happy. So... it gets me thinking: are we really afraid of not being happy some day, or is it happiness that really scares us?

My guess is that we were never taught to be happy. We were taught to be ambicious, we were taught to look for more, we were taught to be good wives, we were taught to be good parents, but we've never been taught to surrender to every happy moment we live, for it being as unique as it actually is!

Sounds like poetry, I know, but it's not poetry, I'm not a poet, I don't think I could ever be one. I'm just an observer, of my life and others', and that always gets me thinking, questioning... I'm a questioner, not a poet. I see very often people who have happy things in their lives wasting them away for reasons not even they understand. They just waste it! And then they regret it! Why do they do that? They don't know why they act like that, but they plant a life of regrets ahead of them, missing those things they had, living every minute either in the "what if I had...?" or in the "how could it have been if... ?", when the only place they had to be not to lose that moment was in the very present, because this is the only place we have for real.

Happiness doesn't have a formula, or a manual. It's also not a place. There are no steps you should follow to get there. Happiness can be many things! Today my little girl woke me up with her arms wide open, a huge smile on her face, and a very nice hug, covering me with kisses, and that was happiness to me. The rest of the day just sucked, but everytime I remembered that moment, I was happy. What is happiness for each of us?

I believe happiness is getting to know yourself, knowing your flaws and your strengths, so you don't become your number one enemy, sabotaging every little good thing you have in your life. Yes, the path to get to know yourself is large and hard. Living in ignorance is easier. But nothing is more rewarding than knowing who you are and why you act the way you act, so you can intervene! It's a hard but a rewarding path.

We might also help our way to happiness if we could stop looking for higher goals. Not resignation, but we should be able to be happy about the things we already have in spite of the things we haven't accomplished yet. We can keep on working on those things, but it doesn't mean we cannot enjoy the ride and be happy in the meantime.

Happiness to me is also being with my friends. I cherish every little moment with them. They're the family I've chosen, they make my life complete! I love them, and I'm very happy when they are around.

I'm no one to teach anyone any paths to happiness, but I'm someone who have lived a while - hopefully I still have a lot to live - and have learned some lessons. The most important one I've learned is that living happily could be a lot easier than we think. I've been happy many times. Some of these moments I blew because of me and my useless worries about things that were out of my control, some others were lost for some reason I was never able to completely understand. But I've never stopped looking for a higher understanding of this mechanism that goes on in front of our eyes, quietly, and makes us hostages of a destiny we're supposed to create every minute.

How have you been creating your life and future? I believe we build the lives we want to live, in spite of the circumstances, and according to them. I believe in compromise, I don't believe in resignation. I believe in sharing experiences, and learning from the experience of others... and as a proof of what I believe, here is my blog, where I will share my good and bad experiences throughout life. Hope we can help each other getting to a better place.

See you around!